Simona Ferrante

Simona Ferrante s-a născut la Timișoara și este absolventă a Facultății de Litere a Universității de Vest. În perioada studiilor a început să scrie și să publice poezie în reviste literare locale. 

Din anul 2002 trăiește în Franța, în regiunea Savoie. Pasionată de literatură, se implică activ în numeroase proiecte culturale și artistice, inițiind și organizând întâlniri literare între scriitori români și cititori din regiunea Rhône-Alpes, în parteneriat cu Consulatul României la Lyon, Institutul Cultural Român de la Paris și mai multe asociații franco-române locale. 

Este membră a asociației Lectures Plurielles – Festival du Premier Roman de Chambéry, unde coordonează de aproximativ zece ani comitetul de lectură în limba română „DOR”. De asemenea, face parte din asociația Appel 73, organizatoare a festivalului Printemps des Poètes la Chambéry. 

Primul său volum a apărut în 2017, la Editura L’Harmattan: Sînzienele ou les Fées de l’amour – Mythes et légendes de Roumanie, reunind șapte povestiri mitologice inspirate din balade și legende românești, ilustrate de pictorul timișorean Emil Florin Grama. 

În limba franceză a publicat la Rafael Éditions romanele Promesses (2020), Terre blanche (2021) și Huit cents mètres, mille six cents pas jusqu’à toi (mai 2026), autotraducerea romanului Opt sute de metri, o mie șase sute de pași până la tine, precum și trei povești pentru copii. 

În limba română a publicat Tărâmul inocenței – autotraducerea romanului Terre blanche (2021) – și Opt sute de metri, o mie șase sute de pași până la tine (2025), ambele la Editura pentru Artă și Literatură, precum și o serie de proze scurte incluse în antologii apărute la diferite edituri. 

Este, de asemenea, traducătoare. A tradus din limba română și a publicat la Rafael Éditions: Corina Ozon, Le bonheur est un acte de courage (Tentații, 2025); Radu Găvan, Là où dorment les monstres (Neverland, 2026); și volumul de poezii al lui Laurențiu-Ciprian Tudor, Au nom de la volupté je chante (o selecție de douăzeci de poeme din volumul Loc de oftat, martie 2026).