Palatul Lloyd (DE/RO)
Cetate Palatul Lloyd (DE/RO) ✦ Temeswar du bist so schön, aber flangierte durch die Innere fantastisch gebräunte weltmännisch Verstümmelte das alte Lloyd gebleichte Minne die Wojewodenstühle haben sich nicht vom Mosaikfleck…
Cetate Palatul Lloyd (DE/RO) ✦ Temeswar du bist so schön, aber flangierte durch die Innere fantastisch gebräunte weltmännisch Verstümmelte das alte Lloyd gebleichte Minne die Wojewodenstühle haben sich nicht vom Mosaikfleck…
Cetate Teatrul German (DE/RO) ✦ DONAUKUNSTRAUM Für Herta Müller Ausgestiegen in der Nachtwiese 33 Grad in Temeswar links rechts nichts die Kunst im Foyer aufgeweckt an der Bar Kellnerinnen von der…
Iosefin Piața Unirii, multilingvism (DE/RO) ✦ Dschanga Manga Temeswarer Sprachenvielfalt (rumänisch, deutsch, donauschwäbisch, ungarisch) Diversitatea lingvistică a Timișoarei (română, germană, șvăbească dunăreană, maghiară) Servus tok tschoko schok Cafelute catifelate Ein…
Cetate Fosta Cofetărie Violeta (DE/RO) ✦ Aus dem Kaffeesatz ein Satz Temeswar, du warst verlobt mit deinen Vorstadtrosen, verwohnten Hinterhöfen, amourösen Ganoven, wachgerüttelt von rabiaten Straßenbahnen an krummen Haltestellen hingen die…
Cetate Liceul Lenau (DE/RO) ✦ Lenaudeutsch in den viel zu kurzen Pausen elisabetinierte, josefinierte, fabrizierte Schnatzel mit und ohne Schleifen hüpften aus der Elektrischen wippten durch die Cartiere übers Pflaster das…
Cetate A Magyar Ház – A Szabad Szó újság / Casa Maghiară – Ziarul Szabad Szó ✦ Ármány és közöny Titkársági munkám hirtelen ért véget. Pusztító csapásként éltem meg a változást,…
Cetate Monumentul „Crucificare” pentru eroii uciși în Revoluția din 1989 ✦ (Pe)trecere în revistă Cu unele notabile excepţii (trei-patru luni în ´92, două-trei luni în ´96 – anii bisextili, olimpici şi,-n…
Cetate Piața Unirii ✦ Bat clopote în Piața Unirii. amurg arhaic. seară de sfârșit de mai. ajun de Rusalii. o mireasă și un mire fac sefi în fața grupului statuar cu…
CETATE Piața Victoriei ✦ Orașul cu picioare lungi mă caut prin buzunare de puțin Dumnezeu dau peste frânturi de cer vin uscat pâine și teamă țin capul sus mă mângâi pe…
Cetate Clădirea în care a locuit poetul Ion Monoran ✦ Dragă poezie Află despre mine că sunt necăsătorit, angajat al unei întreprinderi timișorene. Deci nu sunt student ori vreun poet de…
Cetate Primăria Veche, Piața Libertății ✦ A doua zi, Cora s-a întors de la școală prin Piața Libertății. Nu mai trecuse de mult timp pe acolo, căci drumul ei obișnuit ocolea…
Cetate Sediul Comunității Evreilor ✦ Sediul Comunității Evreilor / Rabinul Ernest Neumann Continuăm turul în jurul Judenhof pe strada Mărășești până la colțul cu strada Gheorghe Lazăr nr.5, unde se înalță…
Cetate Cinema Timiș ✦ SCENA 6. EXTERIOR-INTERIOR, ZI E seară. Cerul e senin şi începe să se întunece. Vlad şi Emilia stau la intrarea unui cinematograf şi se uită la un…
Cetate Biblioteca Academiei ✦ ca să citești cărți de la Biblioteca Academiei trebuie să fii un om tare puternic nu nu mă gândesc la forța intelectuală ci privesc la poarta cea…
Cetate Palatul Szana ✦ Sorbeam din ceai când şeful de birou a intrat cu pieptul înainte. Nu-l mai văzusem aşa surescitat nici la preluarea vreunei fabrici în portofoliul nostru. Iar Banca…
Cetate Parcul Scudier ✦ Tudor, Luca și cu mine am traversat podul de la Piața Maria, apoi am mers de-a lungul Parcului Central. Era o seară plăcută de vară, femeile aveau…
Cetate Piata Sf Gheorghe ✦ balaurul pare-o mâțâ gestantă care-a-nghițit un liliac și s-a trezit cu aripi copiii îi dau sendvișurile lor îi pun apă în pahare ecologice iar cei pe…
Cetate Catedrala ✦ Astăzi nu s-a auzit nicio bătaie de clopot. În clopotnița catedralei, piesele turnate în bronz, cu limbi ca niște ciocane uriașe, au amuțit, întărind liniștea care se lipise…
Cetate Catedrala, ciorile ✦ Cel mai iubit dușman al meu Dac-ai şti cît de frumoasă erai & cît de frumoasă era Timişoara pe-atunci- parc-am fi rămas singuri acasă, în Rai, şi…
Fabric Cineclubul CFR ✦ Era o zi obișnuită de februarie, mă aflam la Clubul CFR, situat în centrul orașului, pe strada dintre fântâna cu pești și grădina de vară Cina, celebră…
Cetate Palatul Dicasterial ✦ S-a mirat întotdeauna cum un artist mare ca Orson Welles a putut rata atât de lamentabil ecranizarea Procesului. Chiar instalarea tribunalului în clădirea unui aeroport parizian s-a…
Cetate Bustul poetului Ion Monoran ✦ Când nu-ți mai rămâne altceva de făcut aduni toate cuvintele care-ți vin pe limbă și începi să vorbești despre libertate. Atâta timp cât poemele despre…
Cetate Piața Unirii, Muzeul de Arta ✦ În Piața Unirii au înțeles perfect de ce se spune că Timișoara a fost un oraș multicultural și multireligios: foarte aproape una de alta…
Cetate Fântâna cu Punctele Cardinale ✦ Relaxat, pescuiește o țigară din pachetul de Camel pe care îl ține în buzunarul de la piept al cămășii. O aprinde cu gesturi largi, afectate,…
Cetate Strada George Enescu ✦ Șerbanno Domini MM Foarță Șerban din Turnu Severin, cu-adresa-n Timișoara, str. Enescu George nr. 6, vârsta 58, Rac, — or’ce declar în continuare, o fac într-un…
Cetate Catedrala ✦ Noiembrie 1992 – Prima mărturisire Îmi face bine să-mi încep ziua mergând la slujba de dimineață de la Catedrala din Timișoara. Liniștea dinainte de slujbă parcă mă desparte…
CETATE Malul Begăi ✦ m-am îndrăgostit și dezîndrăgostit de orașul meu mai des ca de oameni l-am dezrădăcinat din mine, întunecându-l l-am lăsat în spate, scufundat în tăcere-uitare l-am frânt în…
Cetate Închisoarea Timișoarei ✦ Închisoarea Timișoarei se află pe Popa Șapcă. Cine a denumit așa strada trebuie să fi fost tare mucalit fiindcă numitul Șapcă, înainte de a deveni stareț al…
Cetate Sinagoga din Cetate ✦ Sinagoga din Cetate Str. Mărăşeşti nr. 6. Arhitect Carl Schumann. Construită între anii 1863 și 1865, inaugurată în 1865. La jumătatea secolului al XIX-lea, comunitatea evreilor…
Cetate Liceul Israelit ✦ Liceul israelit* Perioada Liceului Israelit a coincis cu o perioadă de legi antisemite, care veneau ca o grindină. Ne-au luat casele. Nu numai că ne-au luat casa,…
CETATE Strada Eugeniu de Savoya, nr. 6 ✦ Exilul lui Kant între patru tăblii Clădirea cu numărul 6. Eugeniu de Savoya, desigur… Secolul XVIII trebuie că a trecut peste strada Eugeniu…
CETATE Strada Eugeniu de Savoya, nr. 4 ✦ Cadenţa tutunului alunecând prin aer Clădirea cu numărul 4 urmează Dicasterialului, imitându-i parcă dimensiunile şi forma, însă la scale mai mici. Se întinde…
Cetate Monumentul Eroilor, Parcul Scudier ✦ Era august și pe deasupra orașului se întindea acea liniște care domnește când totul e cotropit de căldură. În ultimul timp mă plimbasem zilnic de-a…
Cetate Bulevardul Circumvalațiunii ✦ În cartierul Circumvalațiunii erau mulți oameni pe stradă, din unii se vedeau picioarele, din alții burțile și din alții coapsele. Cei care aveau numai picioare erau băgați…
Cetate Bulevardul Republicii ✦ Sănătății i se dădea o atenție specială. Regulat se mărșăluia și se cânta, se cânta și se striga „Trăiască!“, se striga „Trăiască!“ și se strângea recolta și…
Cetate Piața Unirii ✦ Într-o după-masă însorită, cei patru prieteni s-au grăbit să se întâlnească în Piața Unirii, acolo unde îi chemase Mihai. Caietul fusese la el câteva zile și băiatul…
Cetate Opera ✦ Prima oară am fost la Operă în 1947, când aveam 12 ani, la Casa cu trei fete de Schubert-Berthé, la galerie, cu bucătăreasa noastră, Mira. Galeria din Timișoara…
Cetate Parcul Botanic ✦ – Ce faci, boss, aicea? Te-ai rătăcit? Era aproape de centrul orașului, într-un parc public. Nu, nu putea fi adevărat tot ce auzise despre acest parc. Însă,…
CETATE Strada Augustin Pacha ✦ Despre cum să fii fericit în spaţii închise de cer Ne-am cunoscut într-un spaţiu închis. Impropriu spus închis. Dar nici deschis nu îl poţi numi când…
CETATE Casa Eugeniu de Savoya ✦ − Am găsit casa Prințului Eugeniu de Savoya și cred că știu acum de ce erau notate toate acele date în caiet, începu Ştefan. Casa…
Cetate Piața Victoriei, palate ✦ porumbeii mănâncă tencuiala strigă un domn cu părul alb și-ntinde bastonul spre palatul descărnat întoarcem capul deodată nu vedem decât cuiburi goale de rândunici sus la…
Cetate Parcuri de pe malul Begăi ✦ Mai 1993 – Somnul din parc Mai rămâne puțin și se termină primul an de facultate. În Timișoara a fost o iarnă și o…
Cetate Parcul din spatele Catedralei ✦ Martie 1996 – Călugărul bătrân și pătura Timișoara este frumoasă în orice anotimp, dar îmi place în mod deosebit primăvara. Deși primele semne ale ei…
Cetate Mitropolia Banatului ✦ Noiembrie 2004 – Mitropolitul Nicolae și misterul plicului galben La cincisprezece ani după Revoluție, în România, realitatea pensionarilor este din ce în ce mai tristă. Le e…
Cetate Piața Libertății ✦ O uvertură din sârmă de oțel. Timișoara are o predispoziție bizară pentru melodramă, o trăsătură pe care Arthur Scott o punea pe seama arhitecturii care imita Viena…
Cetate Hotel Continental ✦ Gândul îi sare la Alena. Poate că nici măcar nu va fi nevoie să renunțe la ceva, nu? Într-un veritabil ping-pong, creierul îi mută atenția de la…
Cetate Parcul Scudier ✦ Într‑o zi, când s‑a sfârşit ultima oră – eram elev la liceul piarist -, mi‑am strâns taşca şi mi‑am îndesat chipiul pe cap. Abia aşteptam să fug…
Cetate Piața Libertății ✦ Tăcere pe ziduri Am rupt o floare din curtea spitalului Mama îşi înveşmântă copilul într‐un sărut veşnic Porumbelul a decedat în orbitele statuii din piațeta Primăriei Vechi…
Cetate Strada fără nume ✦ Vereinbarung Wirf den gleisnerischen Ohrensessel aus deiner pinseligen Welt und rette dich selbst. Vergiss ihn und seinen billigen Bezug aus Polyester und vergiss mich. Wir können…
Cetate Str Eugeniu de Savoya, curte interioară ✦ Gunoaie Time is temporary. …
Cetate Hotel Opera ✦ Hotelul Carlton* din Timişoara, al cărui administrator am devenit la scurtă vreme de la deschidere, avea lift şi patru etaje, pe care se înşirau patruzeci şi opt…
Cetate Mimo Obradov ✦ Nebunul de pe malul celălalt * Cu toţii am fost uneori în situaţia de a fi surprinşi; am trîcnit, am reacţionat cînd am auzit ceva ce matricea…
Cetate Fostul birt Omi ✦ Sharky. Nu știam prea multe despre el, apărea și dispărea. Îmbrăcat mereu la fel, cu niște blugi largi, stil baggie pants și o bluză de trening…
Cetate Fosta Bancă Timișiana ✦ O bubuitură neînțeleasă, neinteligibilă, răbufni și din exterior. Cineva căzuse în gol de pe clădirea înaltă a hotelului de vis-à-vis de bancă (succesoare a alteia; unde…
Cetate Casa Franyó Zoltán ✦ 2 august 1996 (Cartea despre Franyó) Transcriu articolul lui Ion Marin Almăjan din Renașterea bănățeană, „Om punte, model și dascăl al bunei conviețuiri între scriitorii bănățeni”:…
Cetate Stația 33 de la Catedrală ✦ Autobuzul* ajunge la capătul traseului, adică în stația de lângă Catedrala Mitropolitană. Bărbatul de lângă tânăra cu palton roșu și ten de madrilenă se ridică…
Cetate Bastion ✦ La fața locului Fata cu părul roz-bombon a ieșit val-vârtej de la Bastion din bar. adidașii-i sclipeau pe trotuar. alergau undeva la marea întâmplare către o șansă iluzorie…
Cetate Catedrala ✦ Primăvara născută din gloanțe Autor: Dan D. Gîrjoabă (fiu al eroului martir al Revoluției Române din Timișoara 1989, Dumitru Constantin Gîrjoabă, împușcat în zona Catedralei Mitropolitane din Timișoara și…
Cetate Strada Eugeniu de Savoya ✦ Am deschis destul de greu poarta uriașă, atât de asemănătoare cu cea a casei noastre Secession din Fabric. De altminteri, cam toate porțile caselor din…
Cetate Piața Victoriei și Camil Petrescu ✦ Camil Petrescu nu se va îndoi nici un moment de sine; el este Cuceritorul, Fernando Cortez hotărît să învingă în noua lume. Nici o…
Cetate A Helios Galéria / Galeria Helios ✦ A Helios Galéria Friss lendületet hozott a képzőművészek életébe a központban, 1968-ban megnyílt Helios Galéria, ahol szintén színvonalas, az Eminescu Könyvesbolt hangulatához hasonló…
Cetate Terasa Vaporul ✦ În timp ce aștept telefonul Aliciei, mă hotărăsc să pornesc spre Vaporul. Intru în perimetrul terasei în hohotele de râs ale lui Boro și Feri, care deja…
Cetate Strada Mercy ✦ În fiecare zi merg pe jos sau cu bicicleta la lucru, la librărie și când ajung în centru, mă enervez. Nu mai există trotuare. Sunt săpate șanțuri…
Cetate Spitalul militar ✦ la intrarea-n spitalul militar flutură zdravăn steagul NATO te uiți la el și te vindeci de frică Spitalul militar de Robert Șerban
Cetate Piața Unirii, Domul ✦ Reveniră în Timișoara, întorși din refugiu, din pelerinaj. Lăsându-și acolo urmele. Nu se știe niciodată când și unde chiar oasele. Poate că avem propriul destin, scris/(r)(n)escris/de…
Cetate Piata Victoriei ✦ Am să-i înving, Oana, am să fac o crescătorie de pisici și-o să-mi burdușesc casa cu radiouri, undele lor interferează și-i împung ca niște cuțite. Am să mă…
Cetate Piața Unirii, terase ✦ aștept să se elibereze o masă aș bea ceva e cald mi-e sete aștept și aștept nimeni nu se dă dus toți au în față cești…
Cetate Piața Unirii, Coloana Ciumei ✦ Traversez înapoi Piața Unirii, în diagonală, de data aceasta simt încurajările Sfântului Rochus cu piciorul bandajat de pe Coloana Ciumei. Monumentul ridicat la sfârșitul epidemiei…
Cetate Piața Unirii ✦ — Marțea și joia am curs până seara. Mâine e ultimul, de fapt. — Deci azi ești liberă? Perfect. Am drum prin centru după cinci jumate. N-ai…
Cetate Piața Libertății ✦ când trec prin fața garnizoanei îmi vine uneori să bat pas de defilare și să salut cu mâna la tâmplă alteori am chef să stau în punctul…
Cetate Piața 700 ✦ În primavara anului 2016, în toiul alegerilor regionale și-n plin avânt al carierei mele corporatiste, într-o dimineață în care am ajuns la lucru după o oră de…
Cetate Parcul Rozelor ✦ abia de eram student la Poli și-am vrut să dau gata o studentă de la U așa că într-o noapte m-am furișat în Parcul Rozelor dinspre Michelangelo…
Cetate Opera ✦ de câte ori trec prin fața teatrului îmi amintesc scena balconului când și cei de sus și cei de jos erau atât de îndrăgostiți de libertate încât așteptau…
Cetate Opera ✦ Deși păstrează loggia inițială cu trei arcade, după refacerea fațadelor impunătoare din marmură, clădirea Operei pare mai degrabă o construcție modernă. Am o oarecare sfială când trec de…
Cetate Institutul Francez ✦ un amic a vrut să cumpere acum șapte-opt ani casa de pe Loga 46 așa mi-a spus strada și numărul n-am percutat n-am știut despre ce e…
Cetate Fosta Cafenea Tarom ✦ Cafeaua nu era bună. Mesele erau înalte și se stătea în picioare. Așa s-a stat întotdeauna. În picioare. În lipsa țigării fine atașate cafelei naturale (numită…
Cetate Episcopia romano-catolică ✦ Pe ce document i-a plătit 600 de ducați împăratul Rudolf II domnitorului Mihai Viteazul? Și ce legătură are acesta cu Sf. Gerard de Cenad și originea khazară…
Cetate Consiliul Județean Timiș / Fosta Școală de Menaj Sofia Imbroane ✦ Palatul în care se află actuala Prefectură/Consiliul Județean Timiș a fost clădit și destinat Școlii de Menaj ce purta…
Cetate Cercul militar, placă memorială „prima iubire a lui Beethoven” ✦ Cine nu s-a regăsit poate, și numai pentru o clipă în muzică Titanului de la Bonn, trăind iubirea, speranța, sacrificiu…
Cetate Catedrala ✦ De acolo ne îndreptăm pașii spre Piața Victoriei. Îi propun să stăm la o cafea la Lloyd, dar preferă să ne plimbăm. Regele Mihai a murit de câteva…
Cetate Castelul Huniade ✦ În castelul Huniade nu avuseseră niciodată curajul să forțeze intrarea. Deși aceea era cu adevărat ținta/miza, cireașa de pe tort: bătrânul castel cu ditamai istoria (construit între…
Cetate Bastion ✦ Silviu împietri. — Poftim? Ce accident? Unde? — A fost lovită de o mașină în zona Bastionului, continuă polițistul, răsfoind hârtii. Aseară la orele… circa 22:45. S-a aruncat…
Cetate Banca de scont ✦ „Bună dimineața! Haide, grăbiți-vă, astăzi veți avea o zi specială!” Mama copiilor nu s-a înșelat. În acea sâmbătă, la Timișoara, Marius, în vârstă de 13 ani,…
Cetate Az Eminescu Könyvesbolt / Librăria Eminescu ✦ Az Eminescu Könyvesbolt Aki a 90-es évek derekán látta a temesvári Mihai Eminescu Könyvesboltot, alig hihette, hogy a kommunizmus idején ez volt az…
Cetate Piața Victoriei / Operei ✦ La porțile cetății Piața Libertății ținta porumbeilor cu ochi bionici Piața Unirii cu semnul ciumei peste ombilicul otoman Piața Operei jucată-n X și 0 de…
Cetate Piața Unirii, Coloana ciumei ✦ Toate astea nu duc nicăieri Toate astea nu duc nicăieri, sângele se strânsese în inimă, urlând de durere… am crezut că ai murit sau te-ai…
Cetate Parcul Central ✦ Se permite doar ieșirea când razele amurgului bat prin geamurile spitalului pentru copii e vremea să ne plimbăm printre busturile aliniate în parcul central cu miros de…
Cetate Tunelul iubirii ✦ Te-am rănit, nu mă ierta. Amintește-ți că ne-am fost tăceri, că ne-am fost iubire. Între anotimpuri am fost unul, celuilalt promiși, dar cineva ne-a scris altfel, povestea * Într-o lume…