Klára Fikl

Klára Fikl (1944-2025), temesvári magyar író, műfordító Nagyváradon született, 1944 február 4-én. Miután édesapját váratlanul elhurcolják a Vörös Hadsereg katonái „mint romeltakarításra igénybe vett személyt” (csak évek múltán, a Magyar Vöröskereszt révén értesül a család, hogy a fogságban életét vesztette) édesanyja még az évben visszatér, vele és három évvel idősebb nővérével, a szülővárosába, Temesvárra, az itt élő szüleihez. 1962-től 1994-ig a temesvári napilap, a Szabad Szó munkatársa: titkár, korrektor, majd komputer-operatőr. Kezdeti, írásai még középiskolás korában megszületnek, de csak a ’89-es ideológiai váltás után teszi közzé néhány kötetét, életnyi ideje felgyűlt kéziratai közül. 1997-ben publikált első regényével irodalmi díjat nyer. 1998 óta a Román Írók Szövetsége (USR) tagja. Fikl Klára „eddig megjelent, valamint még nem publikált regényei különös hősei lassan-lassan olyan reprezentatív Panteont hoznak létre, mely csillogó gyémántalakzatként, sok színben mutatja be a sajátos bánsági város, Temesvár, néhány sajátos alakjának emberi nagyságát, szellemi gazdagságát, lelki finomságát, a humanizmus iránti elkötelezettségét, kulturális empátiáját más kultúrértékek megértése és befogadása tekintetében”, írja 2006-ban a recenzens. Ezen lélektani rétegektől a társadalomrajzig hatoló művei hiteles forrást jelenthetnek azok számára, akik érdeklődnek kora városa igaz történelme és kulturális metamorfózisa iránt.

Klára Fikl (1944-2025), scriitoare și traducătoare maghiară din Timișoara, s-a născut la Oradea, pe 4 februarie 1944. După ce tatăl ei este ridicat neașteptat de soldații Armatei Roșii „ca persoană mobilizată la curățarea dărâmăturilor” (abia după mulți ani familia află prin intermediul Crucii Roșii Maghiare că acesta și-a pierdut viața în prizonierat), mama ei se întoarce chiar în acel an, împreună cu ea și cu sora ei mai mare cu trei ani, în orașul natal, Timișoara, la părinții care locuiau aici. Din 1962 până în 1994 a fost colaboratoare a cotidianului timișorean Szabad Szó, devenit după 1989 Temesvari Ùj Szó: secretară, corectoare, iar ulterior operator pe calculator. Primele sale scrieri au luat naștere încă din perioada liceului, însă abia după schimbarea ideologică din ’89 a publicat câteva volume dintre manuscriselor adunate de-a lungul vieții. Cu primul ei roman, „Kavicsszív/ Inimă de prund”, publicat în 1997, a câștigat un premiu literar. Din 1998 este membră a Uniunii Scriitorilor din România. „Eroii deosebiți ai romanelor Fiklei Klára apărute până acum, precum și ai celor nepublicate încă, creează treptat un Panteon reprezentativ care, asemenea unei structuri de diamant strălucitor, prezintă în numeroase fațete măreția umană, bogăția spirituală, delicatețea sufletească, devotamentul față de umanism, empatia culturală în ceea ce privește înțelegerea și primirea altor valori culturale ale unor personaje particulare din acest oraș bănățean specific, Timișoara”, scria un recenzent în 2006. Operele sale, ce pătrund de la aceste straturi psihologice până la fresca socială, pot constitui o sursă autentică pentru cei interesați de istoria adevărată și metamorfoza culturală a orașului din epoca sa.