Palatul Mierbach, Piața Traian
Cetate Palatul Mierbach, Piața Traian ✦ Arată-ne o curte din spate cu Blick fără barieră lingvistică prin curtea din spate cu Blick hainele duhnesc ca-n Fabric Ploaia răpăie pe Kopfsteinpflaster Piața Traian în comă norii auriți vatmanul scutură macazul șinele s-au trezit Contesa Mierbach clipește din fațada adormită arhitecții modelează in salon bisericuțe virtuale din […]
Fosta fabrică de ciorapi
Fabric Fosta Fabrică de ciorapi ✦ Noaptea se îngâna cu ziua. Distingeam ca prin vis o muzică și nu înțelegeam de unde se auzea: Lascia ch’io pianga, de Händel. Poate chiar visam. M-am ridicat în capul oaselor și m-am uitat la micul ceas deșteptător cu limbi fosforescente de lângă radioul nostru Telefunken. Era ora 4 […]
Casa unde a locuit Petru Sfetca
Cetate Casa unde a locuit Petru Sfetca ✦ Petru Sfetca (1919–1987) Un poet rebel în Timișoara anilor ’40, Petru Sfetca este, la 25 de ani, autorul a două plachete de versuri, Solii către lumină, 1940, și Echinox, 1942, precum și a unui volum de traduceri din Ungaretti. Va traduce mai târziu din Montale și Umberto […]
Parcul Regina Maria
Fabric Parcul Regina Maria ✦ Vara, când grădiniţa se închidea, copiii mici din zonă puteau să meargă cu o femeie care lua copii în grijă. Ei o chemau pe nume, tanti Teta. Era un fel de bonă sau educatoare particulară, asta prin anii ’50-’60. Ea îi ducea în Parcul Poporului (n.r. actual Parcul Regina Maria). […]
Turnul de apă din Fabric
Fabric Turnul de apă din Fabric ✦ Am cotit spre strada Lorena și, când am ajuns în dreptul Turnului de Apă, i-am zis: — Uite, ăsta-i castelul nostru. Aici o să ne facem cununia, tu și cu mine, într-o bună zi. Câinele paznicului Ivan, un ciobănesc german căruia noi, copiii, îi spuneam cu respect câine-lup, […]
Băile Neptun
Fabric Băile Neptun ✦ Eram de-o zi la primul dintre Nokii, cel ce-mi ieșea din Levi’s mai ca un palat, în trei, din Băile Neptun, 3 August, când Traian pusese ochii pe ce suna prin buzunarul meu ca Santa Margareta pe acolo, de Miklós tér, în Cinema Apollo, intra, precum o stea la matineu, cu […]
Prințul Turcesc
Fabric Prințul Turcesc ✦ Delegațiile la Simeria îl cam plictiseau pe Iaroff, mai cu seamă în ultimii ani, în care inima începuse să îi joace feste. Serviciul în sine nu-i mai aducea nicio satisfacție. De câțiva ani avea un șef ciufut, cu care nu se prea înțelegea. Se bucura ca un copil când ciupea cinci […]
Palatul Mercur
Fabric Palatul Mercur ✦ – E groaznică statuia aia! am spus ȋncet, grăbind pasul. Tata a ȋnceput să rȃdă. Nu ştiu cum auzise vorbele mele şoptite ȋn gălăgia făcută de tramvaiul care trecuse pe lȃngă noi. Şi-a ȋntors privirea ȋnspre clădirea ȋnaltă de la colţul pieţei, pe a cărei coamă se găsea statuia ruginită a […]
Bega în Plopi
fabric Bega în Plopi ✦ Pe Bega în jos, pe un mal frumos – sau Bătrânul şi canalul Im Sündeheim jammert und jammert eine hervorrufende Bestürzung. Sie hat des Wildbachs Bett verlassen. Aus Teufelskunst? Aus… aus……??????[1] Când, în 1946, am debarcat în comuna Plopi, pe marginea Begăi, nu puteam să prevăd importanţa indelebilă pe care […]
Podul Andrei Șaguna
Fabric Podul Andrei Șaguna ✦ Mihai încălecă pe bicicleta-armăsar, pornind în căutarea răspunsului la o întrebare ce nu-i dădea pace. Își propusese să rezolve ghicitoarea înainte ca prietenii lui să afle că n-a reușit încă să-i dea de capăt. Ghicitoarea lui suna așa: Între două maluri, Unde-s patru turnuri, Se-ntinde o punte. Într-un capăt, Între […]
Strada Tigrului
Fabric Strda Tigrului ✦ Pană pregăti lovitura pentru 28 dimineața, într-o noapte de marți spre miercuri. Cheia pentru beci o meșterise la fabrică, asta era jucărie pentru el. Duminică își cumpără de la Ocsko piațul din Mehala o salopetă neagră, folosită. Își luă și un fâș vechi, tot negru, mănuși subțiri, o căciulă, o eșarfă, […]
Fabrica de bere
Fabric Fabrica de bere ✦ Tramvaiul opri în Piaţa Traian. Coborîră, „1 roşu“ porni mai departe, unindu-şi şinele cu „1 negru“ din dreapta şi cu 4 şi 6 din stînga, Ileana se repezi spre măcelărie, unde se vedea o forfotă de oameni înghesuiţi de-a lungul străzii, unul în spatele altuia, şi doar el rămase pe […]
Fostele fabrici Banatul și Guban
Fabric Fostele fabrici Banatul și Guban ✦ Totul fusese perfect până în acel an 1984. În fiecare dimineață, la șase și jumătate fix, Peter era în fața porții lui frate-său. Exact la aceeași oră, Hans își închidea servieta cu pachetul pregătit de Milena și cobora cele trei trepte ale casei. Până la fabrica Banatul, unde […]
Biserica reformată Noul Mileniu
Fabric Biserica reformată Noul Mileniu ✦ Am ajuns la capătul lumii cu vaporetto: de la podul Modoş la Podul de la Turbină, căruia i‑am putea spune podul Călărăşanu, chit că din atelierul maestrului n‑a mai rămas decât un morman de moloz sub ofensiva capitalismului. Coborâm în ţara Fabrik (ortografie sui‑generis, n.n.). Altă lume aici faţă […]
Piața Traian
Fabric Piața Traian ✦ Paznic de noapte Sunt oraşul care nu doarme niciodată- înfrăţit cu oraşul din somnul tău. Cînd simt că ai obosit, aprind nocturna gîndurilor negre să se facă întuneric, să uiţi de mine măcar pînă la ziuă. Foştii tăi iubiţi se plimbă nepăsători pe marile bulevarde ale viselor tale. Tropăie cu bocancii […]