Freidorf, placa memorială Nikolaus Berwanger
Freidorf Freidorf, placa memorială Nikolaus Berwanger ✦ Vineri, 6 aprilie 2002 (Cartea despre Franz Liebhard) Dezvelirea Plăcii memoriale Nikolaus Berwanger, undeva în afara Timișorii, la Biblioteca din Freidorf. Cu Harry, Harald, fiul scriitorului, și cu fiica, amândoi interesați de o bună fixare a memoriei tatălui lor aici. Vin oficialitățile, ministresa Puwak, cu un salut al […]
Strada Eugeniu de Savoya
Cetate Strada Eugeniu de Savoya ✦ Am deschis destul de greu poarta uriașă, atât de asemănătoare cu cea a casei noastre Secession din Fabric. De altminteri, cam toate porțile caselor din Timișoara erau înalte, masive, din lemn de esență tare, cu bulbii clanțelor de alamă mari și lucioase și câte-un inel de bătut în poartă […]
Câmpul Mehalei
Mehala Câmpul Mehalei ✦ Intrarea rușilor în oraș s-a făcut pe nesimțite. Ne-am trezit cu soldați încolonați, mașini de luptă, tunuri, tancuri, katiușe care au umplut câmpul Mehalei, de la bd. Cetății până la Calea Aradului și vechea Manotanță (actualmente “Bega Pam” de pe strada Gheorghe Lazăr). Când i-am văzut, am avut o străfulgerare de […]
Piața Victoriei și Camil Petrescu
Cetate Piața Victoriei și Camil Petrescu ✦ Camil Petrescu nu se va îndoi nici un moment de sine; el este Cuceritorul, Fernando Cortez hotărît să învingă în noua lume. Nici o bănuială nu-i înmoaie tonul; nici o unduire a îndoielilor nu-i trece prin preajmă. Ofensiva sa publicistică nu are pauză și nici mlădiere, el este […]
Cimitirul Stuparilor
Aradului – Lipovei Cimitirul Stuparilor ✦ Convoi „Înmormântarea, azi, ora 15, în cimitirulde pe str. Stuparilor, cu plecarea de acasădin str. Albinelor 62. Soția. (6968).“(„Drapelul roșu“, 2 aprilie 1989) Era către seară;5–6 albineatrase de ceară,de binemirositoarele sfeșnice,de cleiul rubinelorde pe colivăși, poate, de ortulaproape identicla nimb cu potirul,însoțeau mortulfără eschivăspre cele veșnice. El locuise pe […]
Casa Studenților și Thespis
Iosefin Casa Studenților și Thespis ✦ 25 mai, sâmbătă (2002) (Teatrul, postume) După vreo două ore, mă întâmpină băieții de la Thespis care, cu câteva zile în urmă, adunau semnături pentru Bihoi; să-l facă cetățean de onoare al orașului. Băieții îmi spun că Bihoi a murit aseară, nu se știe când îl vor înmormânta, fiindcă […]
Strada Odobescu, fosta maternitate
Elisabetin Strada Odobescu, fosta maternitate ✦ I was born in a family of pain. My birth was long awaited. I was given three names instead of one. Each name carried a vessel. In one of them, I was a childless goddess, Protector of maidens and fertility. Nature became my temple, my home. Diana Radovan, „Seasons […]
Piața Badea Cârțan
Fabric Piața Badea Cârțan ✦ Cum e acolo? Stau la masă într-o tavernă cu un prieten – poet, guenonist, ludist – cu care de multe ori învârteam cuvinte și sensuri ca pe niște titireze până când ne prăbușeam în râsul ….ei. Acum, însă, suntem sobri, înconjurați de o liniște suspectă. El, preocupat de adolescenta cu […]
Fosta cafenea Roma, Complexul Studențesc
Elisabetin Fosta Cafenea Roma, Complexul Studențesc ✦ În Timișoara am picat prima dată pe la începutul anilor 1990. Ieșeancă și studentă în Iași, veneam la iubitul meu după 17 ore cu faimosul tren al foamei. G. stătea în Complex și nu ieșeam din spațiul acela fermecat decât foarte rar. Îmi amintesc ca prin ceață un […]
Observatorul Astronomic
Elisabetin Observatorul astronomic ✦ Napalm d’Or Parc-aş trăi în epoca de piatră preţioasă la rinichi: le văd pe toate în negru şi cu portjartiere de mătase Numai pe mine nu mă pot vedea nici mort Flanez prin oraş în căutarea mea (aş putea fi oricare dintre voi) N-am nimic important să-mi spun- doar că mi-e […]
A Helios Galéria / Galeria Helios
Cetate A Helios Galéria / Galeria Helios ✦ A Helios Galéria Friss lendületet hozott a képzőművészek életébe a központban, 1968-ban megnyílt Helios Galéria, ahol szintén színvonalas, az Eminescu Könyvesbolt hangulatához hasonló légkör uralkodott. Molnár Zoltán újítása volt, például, hogy a kiállított festményekkel harmonizáló halk, magnóról szóló zenével teremtsenek sajátos atmoszférát a tárlatokon. Akkoriban ugyanis mifelénk […]
Bulevardul Mihai Viteazu
Elisabetin Bulevardul Mihai Viteazu ✦ Odată ca niciodată, a fost o fetiță timidă care iubea portocalele. Portocalele, pentru ea, erau amintirea iubirii, dar și a penuriei din orașul copilăriei ei (…) care nu avea un nume real pentru mulți oameni care locuiau în alte orașe, în alte ţări. Portocalele îi aminteau de vacanțele fierbinți de […]
Az Eminescu Könyvesbolt / Librăria Eminescu
Cetate Az Eminescu Könyvesbolt / Librăria Eminescu ✦ Az Eminescu Könyvesbolt Aki a 90-es évek derekán látta a temesvári Mihai Eminescu Könyvesboltot, alig hihette, hogy a kommunizmus idején ez volt az ország legnagyobb könyvkereskedése, mely mind kínálatában, mind hangulatában civilizált világ képét idézte. Egyfajta fórum volt Temesvár kulturális életében. Sajnos, idővel hol egyik, hol másik […]
Piața Badea Cârțan / Piața de fân
Fabric Piața Badea Cârțan / Piața de fân ✦ — Ai mai intrat vreodată într-un labirint? m-a întrebat. — Nu. De ce? — Pentru că s-ar putea să nu mai ieșim, mi-a zis pe un ton foarte grav. Niciodată. Ca multe alte atracții din bâlciul Luna Park instalat pe timpul verii în Piața de Fân, […]
Piața Victoriei / Operei
Cetate Piața Victoriei / Operei ✦ La porțile cetății Piața Libertății ținta porumbeilor cu ochi bionici Piața Unirii cu semnul ciumei peste ombilicul otoman Piața Operei jucată-n X și 0 de gloanțe pe clădirea Mc.D. Care trase de boi tramvaie trase de cai multinaționale trase de neo-sclavi cu degete de scriitor Pe sub zidurile bastionului […]